I can't seem to see how this is expressed with OMN.
Interesting that they see it as a way to freeform new compositional ideas.
Over the years I've tried a huge selection of music composition software. I've yet to find something that's both easy and composable. It may be, just like the CLI/GUI discussion -- plain text may win out over a lot of mousing around and clicking.
That's always been a pain point for me. No quarter tone notation rules out a lot, including most of Arabic and Turkish, and much of Greek maqam music.