I've seen a lot of weird talk regarding using Service Workers to do things that don't make any sense to me.

In this case, what good is all this code? The service worker only controls the page on subsequent visits, after the user already has a warm cache that includes the 3rd party script. And even if that weren't true, can your site really degrade if angular times out and fails to load?