The basic concept would be similar to MailWizz/Sendy but would be centered around Tags rather than list based management.

The open source alternatives as far as I can tell also do list-based instead of tag-based management.