After millions of games, machine learning algorithms found creative solutions and unexpected new strategies that could transfer to the real world.