While building the application feature, how do you plan to work on the specific feature? Like creating the user-stories, gathering requirements?

I am looking to improve my thought-process and cover most of the edge-cases edge-cases as a solo developer.