I don't know ReactJS so the below is just generic advice. That said there are a few solid starting options that I have used at different times in my career:
1) start with tests - reading existing tests, adding tests, fixing tests which fail etc. Any of these should really help give you some threads to unpick to get started in understanding the bigger picture. I don't think I've ever seen a dev shop where an old hand would turn down a PR review from a new engineer who was adding new test coverage.
2) start with backlog - try implement some dusty feature from the backlog that has been sitting there for a while. One place I worked I started with "Convert 100+ functions from deprecated format A to new shiney shiney format B". Another was "fix the thing which isn't compiling on new platform X". Another was "fix the millions of warnings we get when we turn warnings on". These are really unimaginably boring tasks in and of themselves, but focused me on a few different things which are useful to know early (how to push a PR, how tests work, how the build infrastructure works etc) and get you started contributing something useful right away.
3)Start with infrastructure - I like the suggestion which someone else has made of getting the app to run locally. I would extend that to fixing a piece of broken dev tooling. If you're infrastructure-minded, this can be a nice way to start and win you some goodwill with other devs.
Don't think you need to understand everything to make a big contribution though. A lot of coding isn't about being an expert it's about putting in the work. Observe code reviews, see what gets merged and in particular make sure you understand and take on board why PRs get rejected/resubmitted.
One thing to bear in mind is you're going to be a bit of a tax on your colleagues while getting up to speed. Help them (and yourself) by making your PRs shorter and simpler initially to make sure you're on track. (eg in the example above, don't do 100 functions in one pr, do one, submit it, ask for feedback, then do more).