I didn't know about hoverfly when I wrote mock-proxy, but the proxyserver mode looks like very much the same strategy.

One feature mock-proxy has that hoverfly lacks is first class support for git repositories as an endpoint type. This can simplify the mocking process if what you're mocking is an HTTP git clone.

But overall hoverfly looks a lot more feature complete and super polished, thanks for telling me about it!