Looks useful. One thing that I noticed is that the 'Model with inheritance' example uses extends instead of : for C#. AFAIK C# doesn't use extends.

Is there a way to contribute? I wouldn't mind peeking a look and potentially fixing the issue myself :).

Have you seen https://cuelang.org ?