It certainly has been tried before. Castro got an excellent package of poison cigars from the intelligence community during his rule.

It predictably didn't succeed.

Under what legal doctrine would be poisoning Assange be legal?