As a side note: I wonder what the story is on the whole AirTag hardware project. It's becoming so "delayed" that reverse engineered implementations are here before.
Even known the public key, you can download the encrypted reports from Apple, but since you don't have the private key you can't decrypt the location messages.
Is that what you're asking?
I don’t think you can upload custom logic on Tile to make it broadcast arbitrary BLE packets.