Okay, so the title is not 100% correct, but I had to make it fit.

It is specifically about unambiguous translations of the word Libre, like the Dutch "vrije". These are translations that cannot be mistaken for "free as in no cost".

The term "Open Source" is allowed without issue.