> prepending a command with "|" will give the selected region as the command input, and replace it with the command output.

Yes, and discovering this feature greatly enhances the utility of nano. It's still not on par with vim or emacs, but it's not trying to be.