Actually the ideal domain name to use in a private LAN seems to be .home.arpa [0], so the better recommendation would be:

   pve.home.arpa

[0]: https://news.ycombinator.com/item?id=28192247