OP here. I'm very grateful to hear of any bugs and/or suggestions for improvement.

This was developed as a toy demonstration of some of the principles covered in my SXSW Presentation on Generative Atmospheric music: https://schedule.sxsw.com/2022/events/PP116556

If you're at SXSW, please come and say hi!