I'm not sure if Confluence Wiki Markup is distinct from Jira Wiki Markup, but Jira Wiki is one of the target outputs of Quarto.

https://quarto.org/docs/reference/formats/wiki/jira.html