Whether it's, "experiencing technical difficulties", "Degraded performance", "Increased error rates", "Access will be delayed" or whatever - they all mean the same thing...
The service is down.
So why not just be straight with your customers?
Not a fan of the corp b.s. My 2p anyway.
(Context, for what it's worth: Paying Protonmail customer, on the 'visionary plan'.)