An LLM can certainly generate an answer that has never been seen before, it might even generate a correct answer that has never been seen before.

Discovering some major new concept (that is correct) is another thing.

My take though is that words like “original” and “creative” and such are really fuzzy and aren’t productively used to describe what LLMs can and can’t do.