I read the two first or so papers of the book and understood them, but I coulnd't get past because I lack the sufficient probability theory (I'm a functional analyst). Now it's been in my queue for some time but I hope to get to it after finishing the references I'm reading now.

Only if the title is also changed to include "Translation".