Adding 'NotChrome' to my UA worked around this, as the code seems to be looking for the string literal 'Chrome' anywhere in the UA to trigger this and other behavior.