I had ChatGPT-4o translate this to contemporary english
> We assume, as stated earlier, that electrical fire is a common element, equally shared among the three mentioned individuals before any operation with the tube begins. Person A, who stands on wax and rubs the tube, transfers the electrical fire from his body into the glass tube. Since his connection to the common stock is cut off by the wax, his body is not immediately replenished. Person B, also standing on wax, passes his knuckle near the tube and receives the electrical fire collected by the glass from A. B’s connection to the common stock is also cut off, so he retains the additional amount received. To person C, who is standing on the floor, both A and B appear electrified. C, having the normal amount of electrical fire, gets a spark when approaching B, who has an excess, and gives a spark to A, who has a deficit. If A and B touch, the spark between them is stronger because the difference in their electrical fire is greater. After they touch, there is no spark between either of them and C, as the electrical fire in all three is equalized. If they touch while being electrified, the equality is maintained, and the fire circulates continuously.
> This has led to new terms. We say B and similar bodies are positively electrified, and A is negatively electrified; or rather, B is electrified plus, and A minus. In our experiments, we electrify bodies as plus or minus as needed. These terms are used until philosophers provide better ones. To electrify plus or minus, it’s essential to know that the parts of the tube or sphere being rubbed attract the electrical fire from the rubbing object during friction. Once friction stops, these parts are ready to give the received fire to any body with less. Thus, the fire can be circulated, as Mr. Watson demonstrated, or accumulated or subtracted from any body, depending on the connection with the rubber or receiver, while cutting off communication with the common stock.