oh wow, this is like an RF Circulator - https://en.wikipedia.org/wiki/Circulator - which are wacky enough in themselves.

I’d love to understand, in a real world test, if the modified sounds waves would then bounce off nearby walls and end up echoing back anyway, thus nullifying any utility of the discovery.