I have a tool that I made to aid in pair-programming with LLMs that your question has caused me to realize that said tool’s reporting (without making use of its code summarization and concatenation functionality) might be useful to folks such as yourself, so I have updated the CLI and documentation to allow for simple generation of dependency relationship reports on their own, which may provide at least some of what you’re looking for.

I’ve embedded a sample report near the top of the README; toggle the little black triangle to expand/collapse said example report.

https://github.com/scottvr/chimeracat/

If it is helpful, that’s great - and I hope it is - but if it’s not, feel free to suggest functionality, or contribute some, or open an issue, or whatnot.

Cheers!