And it's also the name of a document DBMS provided by AWS[1], compatible with MongoDB

[1]: https://aws.amazon.com/documentdb/

I am kinda curious now if they're using PostgreSQL behind the scenes for Cosmos. Like an evolved form of this code.

Yeah it is a postgres plugin.