I built a tool to make subtitles painless for video creators | Dark Hacker News