> Can passkeys fix that?

Not until they are as easily usable as regular passwords without installing or configuring any additional software.

Hmmm I forget some sites are monitoring referers, looking for tracking cookies and for other visitors they don't want there.

Forbidden ... ok ... ;)