TLDR: I really like Jane Street's expect-test framework for OCaml and this is a (mini) adaptation for Kotlin and Java ;)

It's only a couple of source files without packaging, check for the tests for usage examples :)