"Textbringer is an Emacs-like text editor written in Ruby" is maybe a clearer title than the one you've picked because the thing itself doesn't claim to be "Emacs written in Ruby". "Emacs-like" is a very broad range of possible things.