Scientists achieved “a milestone” by charting the activity and structure of 200,000 cells in a mouse brain and their 523 million connections