Shopify is set to face a U.S. data privacy lawsuit, raising concerns over user data protection and legal accountability.