Current ones I know about:

  * https://industryarcade.ca/ (New West Sapperton-ish)
  * https://www.capcityarcade.com/ (Also New West Sapperton)
  * https://www.castlefunpark.com/ (East Abbotsford, just off the #1 @Whatcom Road exit)

I played at Lesters a few times.

There used to be a Chuck E. Cheeses in Burnaby (near where Lougheed Mall Skytrain is now) that I also used to play at. There's a current one in Langley that I've not been too so I am not sure if they have any games or not.