Skill at “steering” coding assistants may soon be the quality most sought after in software engineers, systems administrators and the like. It's a balance between a light touch and a firm focus.