Show HN: Subtitle Finder – Find perfectly synced subtitles for your video files

Show HN: Subtitle Finder – Find perfectly synced subtitles for your video files(subtitlefinder.com)

3 points by lord5et 122 days ago | 2 comments

I built this after getting frustrated with subtitle sites returning dozens of results with no way to know which one matches my file.

The tool identifies your specific video release and matches it against subtitle databases to find ones with correct timing. Works with just a filename or by analyzing the file directly.

Tech stack: node, angular

Feedback welcome, especially on the matching accuracy.

peyloride 121 days ago |

I don't get it, should I upload my 40gb~ movie to find it's subtitles?

helb 121 days ago | |

Looks like it doesn't upload the file, just calculates its hashes client-side, and passes them to some subtitle search API.

    POST https://suub.onrender.com/api/subtitles/search
    {
      "hash": "cf5d493763954141",
      "subdbHash": "e930e3833542f4fce3dd041c957e8de8",
      "napiHash": "6ccaa1b4e5b6778812ac841b7a35ab18",
      "fileSize": 63816128,
      "fileName": "recording.mkv",
      "language": "en"
    }