It was my first time using Tailscale and overall the experience was good, though I did hit a few Coolify and Docker related hickups along the way.
If you see holes in the setup, I’d genuinely like to know. I'll fix the post as I learn. I hope this can help other people running a similar setup.
Shout out to Hetzner who offer refurbished servers at such a good price.