I just use super(win key)/hyper (bound to capslock) for i3-related commands and leave emacs to its own devices with normal binds