The name is a creative spelling of "deliver." The "yr" suffix functions the same way as "er" (modeled after words like martyr or zephyr).
For those wondering what is going on with Delivyr now, the domain has been developed into a B2B messaging platform. They are focusing on SMS and MMS delivery for regulated industries: specifically sectors where mainstream API providers frequently struggle with regulatory compliance and carrier filtering.