I wonder how much the providers will build this in as a core feature - I'm sure gemini will have shared artifact workspaces at some point.
Have you thought about diffs and versioned documents? I'm curious waht's out there adn couldn't find a good solution but I think collaborative ai-enabled editing is in its infancy.