...maybe "The Wisdom of Mighty Quinn" would be less controversial?
EDIT: then again, after reading http://preserve.mactech.com/articles/mactech/Vol.16/16.06/Ju..., it's named after an (apparently real) person whose nickname was inspired by that song, so it would be disingenuous to "retcon" it...