Thanks. The alias generation itself was the easy part — the harder constraint was making sure the mapping never has to leave the app even for our own debugging. Most of the design time went into resisting the urge to make that easier for ourselves.