Pretty sure this happens in every field. Opening any sufficiently detailed tabular file with Excel almost guarantees data loss.

To be fair, humanity named those genes in the first place. They are now just named more robustly