"Anthropic said that heavy editing, paraphrasing, translating, or mixing Claude's output with other writing can make its watermark undetectable. Plus, finding a watermark doesn't prove Claude originally authored something, since even proofreading or translating with its AI can leave a mark."