Author here. I've come up with a method to inform a developer about the code their agent has created. The gist is - I have the agent create a set of lessons with a quiz at the end of each section, plus a guided code review section at the end. Hopefully some folks will find this helpful!