> Das hat mich etwas beunruhigt, denn meine Erfahrung mit Googles Übersetzungstools ist sehr unzuverlässig.

The experience is unreliable? You wouldn’t say or write that. Rather: in my experience google translate late tools are unreliable.

‘Meiner Erfahrung nach sind die Google Übersetzungstools unzuverlässig’

> Wenn Sie meine Beiträge in einer anderen Sprache als Englisch lesen können, würde ich mich sehr über Ihre Meinung dazu freuen . Vielleicht sagen Sie mir, dass ich übertreibe und die gegoogelte Version sogar besser ist. Oder vielleicht stimmen Sie mir zu. Ich wünsche dir auf jeden Fall einen wunderschönen Tag, tschüss

Sie und dir (vous et tu) the informal and formal pronouns in the same text..

Unreliable seems fitting.