As a human I agree with dogs that 'Bouba' is round and 'Kiki' is spiky.

In all seriousness, and I am surprised the article does not mention this, as dumb as it sounds Kiki has "sharp" sounds when pronouncing it and "Bouba" has a softer feel to it when pronouncing it.

As the article says it does not matter what language you speak, a word that quickly changes the sound back and forth to the same thing sounds sharp because that is how sharp things look and feel. The serration on a knife has the same angle on either side leading to a point. This is what makes sense to me as to why we correspond Kiki to something sharp.