As far as I know, an upmod on a dead link or comment does not actually get recorded. Refresh the page and the count will still be at its earlier value.