Perhaps an e-book interface with stronger indicators of progress could cure the discrepancy. (One idea: shift the entire page slightly inside imbalanced margins based on how deep in the book you are.) Or perhaps people who have only ever read e-books wouldn't be as dependent on pending-pages-physicality.
Or maybe future Kindles could actually become flatter as you progress through the story, via some sort of deflation mechanism.
I'm sad that it's still so expensive, though, especially since it has that dirty gray look compared to the newer e-ink readers.